SVENSKA:

För bandet Weimarrepubliken är antifascismen och feminismen en självklar inspirationskälla. Nazisterna rensade ut mycket av det de benämnde "Entartete Kunst", urartad konst, och bandet Weimarrepubliken har tagit till sin uppgift att hålla liv i denna konst, inte som någon historisk reenactment eller antikvarisk gärning som vill återskapa och bevara - Weimarrepubliken använder gärna nymodigheter som elinstument och kläder av moderna material. Nej, det är själva den urartade andan som ska bevaras.  Det som är skevt, trasigt, ledsamt, hetsigt, smutsigt och kritiskt ska få leva och gestaltas! Allt det som är motsatsen till konsten i ett totalitärt samhälle.

Utifrån det mottot spelar bandet Weimarrepubliken musik inspirerad av Punk, Brecht, Marlene Dietrich, 1700-talskammarmusik, sjömansvisor, dansband & kampsånger. Weimarrepublikens spelningar riktas inte bara mot åhörarnas känsloliv utan det är även ett skådespel som vill väcka publikens kritiska intellekt. På det sättet kan bandet och epoken flyta samman till en enhet som riktar avgörande frågor mot samtiden.

DEUTSCH:

Für die Band Weimarrepubliken sind Antifaschismus und Feminismus eine offensichtliche Inspirationsquelle. Die Nazis räumten viel von dem aus, was sie "Entartete Kunst" nannten, und die Band Weimarrepubliken hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Kunst am Leben zu erhalten, nicht als historisches Reenactment oder antiquarische Tat, die nachbilden und bewahren will - Weimarrepubliken benutzt gerne Innovationen wie elektrische Instrumente und Kleidung aus modernen Materialien. Nein, es ist der entartete Geist selbst, der bewahrt werden muss. Was schief, kaputt, traurig, hektisch, schmutzig und kritisch ist, muss leben und gestaltet werden. Alles, was in einer totalitären Gesellschaft das Gegenteil von Kunst ist.

Auf diese Weise mischt die Gruppe Einflüsse von Punk, Brecht, Marlene Dietrich, Kammermusik des 18. Jahrhunderts, Seemannslieder, Tanzkapellen und Kampflieder. Die Auftritte der Gruppe zielen nicht nur auf das emotionale Leben des Publikums, sondern sind auch ein Spektakel, das den kritischen Intellekt des Publikums wecken will. So können die Musik-Gruppe und die Epoche zu einer Einheit verschmelzen, die entscheidende Fragen in die Gegenwart stellt.

ENGLISH:

For the band Weimarrepubliken, anti-fascism and feminism are an obvious source of inspiration. The Nazis cleared out much of what they called "Entartete Kunst", degenerated art, and the band Weimarrepubliken has taken on the task of keeping this art alive, not as a historical reenactment or antiquarian deed that wants to recreate and preserve - Weimarrepubliken likes to use innovations such as electric instruments and clothes made of modern materials. No, it is the degenerated spirit itself that must be preserved. What is crooked, broken, sad, hectic, dirty and critical must be allowed to live and be shaped. Everything that is the opposite of art in a totalitarian society.

In this way, the band mixes influences from Punk, Brecht, Marlene Dietrich, 18th century chamber music, sailor songs, dance bands and battle songs. The gigs are not only aimed at the emotional life of the audience, but it is also a spectacle that wants to awaken the audience's critical intellect. In this way, the band and the era can flow together into a unit that directs crucial questions towards the present.